خلف الواجهات الوردية والمعالم الأثرية التي تستقطب السياح من مختلف أنحاء العالم، تختبئ حكايات إنسانية لا يعرفها كثير من زوار مدينة البترا، حكايات عائلات اتخذت من الكهوف بيوتاً، ومن الجبال موطناً، ومن السياحة نافذة للتواصل مع شعوب العالم وثقافاته.
في لقاء خاص مع الشيخ قاسم السماحين، المعروف بأبي فراس، أحد أبناء عشيرة البدول في البترا، استعاد تفاصيل الحياة القديمة داخل الكهوف، وكيف عاش السكان سنوات طويلة دون كهرباء أو شبكات مياه، وصولاً إلى التحولات الاجتماعية والاقتصادية التي شهدتها المنطقة، وأثر تراجع الحركة السياحية على حياة أبنائها.
«أعطوني قصراً في عمّان.. لن أترك المغارة»
يقول السماحين إن عشيرة البدول سكنت منطقة البترا منذ مئات السنين، واعتمد أبناؤها قديماً على تربية المواشي وزراعة الحبوب، قبل أن تصبح السياحة المصدر الرئيسي لدخل غالبية العائلات.
ويستذكر طفولته داخل الكهوف، مؤكداً أنه لا يزال يعيش في المنطقة، رغم انتقال العديد من العائلات إلى مساكن حديثة في قرية أم صيحون، ضمن جهود حكومية لتوفير الخدمات والبنية التحتية للسكان.
وأوضح أن الانتقال من الكهوف لم يكن قراراً سهلاً بالنسبة إلى الأهالي، الذين ارتبطوا بالمكان ارتباطاً عاطفياً عميقاً، حتى إن بعض كبار السن لم يتمكنوا من تقبل فكرة مغادرته.
ويختصر السماحين هذه العلاقة بقوله إن البترا جزء لا يتجزأ من حياة البدول، مضيفاً أنه لو خُيّر بين قصر في العاصمة عمّان ومغارته القديمة، لاختار البقاء في المغارة.
18 كيلومتراً مشياً للوصول إلى المدرسة
لم تكن الحياة داخل كهوف البترا سهلة، خصوصاً في ظل غياب الخدمات الأساسية وبعد المدارس عن بعض التجمعات السكانية.
ويكشف السماحين أن أبناء البدول كانوا يقطعون مسافات طويلة سيراً على الأقدام للوصول إلى مدارسهم في وادي موسى، مشيراً إلى أن بعض الطلاب كانوا يسيرون نحو 12 كيلومتراً ذهاباً وإياباً، فيما كانت المسافة تصل لدى آخرين إلى ما بين 16 و18 كيلومتراً.
ورغم تلك المشقة، يصف السماحين الحياة في تلك الفترة بأنها كانت بسيطة وممتعة، مؤكداً أن الأهالي اعتادوا على ظروف معيشتهم وتكيفوا معها.
أما الكهوف، فكانت تختلف في مساحاتها تبعاً لحجم العائلات، إذ استخدم السكان بعضها للسكن، وأخرى لإيواء المواشي خلال الشتاء.
ويشير إلى أن الكهوف كانت توفر الدفء شتاءً والبرودة صيفاً، فيما اعتاد السكان إشعال النار لمواجهة البرد، وإقامة بيوت الشعر بالقرب من مداخل الكهوف في بعض فترات الصيف.
النساء يحملن الحطب والماء والأطفال
وفي حديثه عن تفاصيل الحياة اليومية، يروي السماحين أن جلب المياه كان من أبرز المهام التي يؤديها أفراد العائلة، حيث كان الأهالي يعتمدون على الينابيع والعيون المائية، وينقلون المياه في أوعية يحملونها بأنفسهم أو على ظهور الدواب.
ولم تكن المسؤوليات مقتصرة على الرجال، إذ شاركت النساء والأطفال في جلب المياه ورعاية المواشي وجمع الحطب.
ويستذكر السماحين مشاهد لنساء كنّ يخرجن لرعي الأغنام ويحملن أطفالهن والحطب خلال العودة إلى الكهوف، في صورة تعكس طبيعة الحياة القاسية التي اعتادت عليها العائلات آنذاك.
أما الطعام، فكان يعتمد بصورة أساسية على ما تنتجه الأرض من حبوب وما تربيه العائلات من مواشٍ، في حين كان السكان ينقلون القمح إلى المطاحن في وادي موسى لإعداد الخبز.
الزواج عند البدول.. رايات بيضاء وأعراس يعرفها الجميع
ومن أبرز العادات التي تحدث عنها السماحين تقاليد الزواج القديمة لدى عشيرة البدول، والتي كانت تختلف بصورة كبيرة عن حفلات الزفاف الحديثة.
فبحسب روايته، لم تكن الأعراس تتطلب التكاليف المرتفعة التي أصبحت مرتبطة بالزواج اليوم، وكانت المناسبات تُقام وسط مشاركة واسعة من الأقارب والجيران.
ويشير إلى أن الأهالي اعتادوا رفع الرايات البيضاء والعلم الأردني للإعلان عن وجود حفل زفاف، ليعرف أبناء المنطقة موعد المناسبة دون الحاجة إلى دعوات رسمية.
كما كانت العائلات تستقبل الضيوف وتقدم الولائم، ويجري إحضار العروس ضمن طقوس اجتماعية متوارثة.
وفي المقابل، يلفت السماحين إلى تغير بعض العادات المرتبطة بالزواج، موضحاً أن استشارة الفتاة وأخذ رأيها أصبحت جزءاً من الإجراءات الاجتماعية المتبعة، بعدما كانت بعض الزيجات قديماً تُرتب دون الرجوع إليها.
من دون مدارس لغات.. البدول يتحدثون الإنجليزية والفرنسية والإسبانية
وعلى الرغم من محدودية التعليم النظامي لدى بعض الأجيال السابقة، تمكن عدد من أبناء البدول من اكتساب لغات أجنبية متعددة من خلال الاحتكاك المباشر بالسياح.
ويقول السماحين إن اللغة الإنجليزية أصبحت شائعة في المنطقة، إلى جانب وجود أبناء من العشيرة يتحدثون الفرنسية والإسبانية والإيطالية والألمانية والروسية.
ويؤكد أن تعلم اللغات لم يكن بالضرورة عبر الكتب أو المؤسسات التعليمية، بل من خلال الممارسة اليومية مع الزوار الأجانب.
ويروي قصة أحد أبناء المنطقة، الذي كان يُعرف بلقب «أبو سكسوكة»، وكان يتحدث سبع لغات رغم أنه أمي ولم يتلقَّ تعليماً نظامياً، مشيراً إلى أنه توفي عام 1999، لكن اسمه بقي مرتبطاً بأحد المواقع التي اعتاد السياح والأهالي الالتقاء عندها.
ويستذكر السماحين بدايات تعلمه الإنجليزية، قائلاً إن كلمة «Hello» كانت من أولى الكلمات التي تعلمها أبناء المنطقة من السياح، قبل أن تتطور قدرتهم على التواصل من خلال الاستماع والتجربة.
زيجات عابرة للقارات.. أجنبيات اخترن الحياة في كهوف البترا
ولم تتوقف علاقات أبناء البدول مع السياح عند حدود العمل والتواصل اللغوي، بل تطورت في بعض الحالات إلى زيجات جمعت شباناً من المنطقة بنساء من دول أوروبية وآسيوية وأميركية.
ويكشف السماحين عن زيجات مع نساء من فرنسا والنرويج والولايات المتحدة ودول أخرى، مؤكداً أن بعض الزوجات الأجنبيات اندمجن في المجتمع المحلي وتعلمن عاداته وتقاليده.
ويروي قصة امرأة من نيوزيلندا تزوجت أحد أبناء العشيرة وعاشت معه في مغارة، وأنجبت أطفالاً، وتعلمت اللهجة البدوية وشاركت نساء المنطقة مناسباتهن الاجتماعية.
وبحسب السماحين، استمرت علاقة المرأة بالمجتمع المحلي حتى بعد وفاة زوجها عام 2002، في نموذج يعكس عمق العلاقات الإنسانية التي نشأت بين سكان البترا وزوارها.
أبناء البدول يشاركون في البحث عن السياح المفقودين
وتحدث السماحين عن الدور الذي يؤديه أبناء المجتمع المحلي في مساعدة السياح الذين يضلون طريقهم داخل المناطق الجبلية الوعرة.
وأوضح أن معرفة أبناء البدول بتضاريس البترا ومساراتها تساعدهم في عمليات البحث، بالتعاون مع الأجهزة الأمنية والجهات المعنية.
واستذكر إحدى عمليات البحث التي استمرت طوال الليل، وشملت تتبع آثار أقدام أشخاص مفقودين داخل المنطقة، مؤكداً أن مساعدة الزوار وحمايتهم واجب يحرص عليه أبناء المجتمع المحلي.
كورونا والحرب أوقفتا السياحة.. والبدول أمام أزمة معيشية
وعلى الصعيد الاقتصادي، يؤكد السماحين أن السياحة أصبحت عصب الحياة لدى أبناء البدول، وأن غالبية العائلات تعتمد عليها بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
ويشير إلى أن جائحة كورونا شكّلت ضربة قاسية للسكان، بعدما توقفت حركة السياح وتراجعت مصادر الدخل.
وبعد تحسن نسبي في الحركة السياحية، جاءت تداعيات أحداث السابع من تشرين الأول 2023 وما أعقبها من تطورات إقليمية لتؤثر مجدداً على القطاع، وفق حديثه.
ويقول إن محدودية فرص العمل البديلة جعلت الوضع أكثر صعوبة، خصوصاً أن كثيراً من أبناء المنطقة أمضوا سنوات طويلة في المهن المرتبطة بالسياحة.
ويضيف أن بعض أبناء البدول سافروا إلى دول أوروبية وعملوا فيها، لكن ارتباطهم بالبترا ظل حاضراً، مستشهداً بمقولة يتداولها بعض أبناء المنطقة: «نومة ليلة في المغارة تسوى باريس كلها».
البترا ليست آثاراً فقط.. بل حكاية مجتمع حي
وفي ختام حديثه، يشدد الشيخ قاسم السماحين على أهمية تعريف السياح بتاريخ أبناء البدول وعاداتهم وتقاليدهم، إلى جانب تعريفهم بالمعالم الأثرية التي تشتهر بها المدينة.
ويؤكد أن كثيراً من الزوار الأجانب لا يكتفون بمشاهدة الخزنة والدير والواجهات الصخرية، بل يرغبون في التعرف إلى المجتمع المحلي، ومشاركة السكان تفاصيل حياتهم اليومية، بل إن بعضهم يقضي أياماً مع العائلات ويشارك في رعي الأغنام والأنشطة التقليدية.
وبين حياة الكهوف القديمة وتغير أنماط المعيشة وازدهار العلاقات مع شعوب العالم، تبقى البترا بالنسبة إلى أبناء البدول أكثر من مجرد موقع أثري أو وجهة سياحية؛ إنها موطن وذاكرة وهوية، وحكايات متوارثة لا تزال حاضرة بين الجبال الوردية.




